法務

• 税理士法の一部を英訳
• 外国の業界団体と国内企業の協力に関する覚書を英訳
• 国内機械メーカーの就業規則を英訳

IR

• 業界団体の年次報告における会長の挨拶を英訳

企業PR

• 医療ロボットを創る企業のホームページを英訳
• コピーライター業界団体のポスターの文章を英訳
• 国内の機会メーカーのプレスリリースを英訳
• 塗装・建設会社のHPを英訳
• 農林水産省共催の国際イベントに関する新聞記事を英訳

広告･キャッチコピー･メニュー

• 保険の業界団体のキャッチコピー作成

映像の台本･字幕･ナレーション

•  博物館で放映する動画の台本＆字幕を英訳

その他

• 化学系メーカーのロゴマークをグループ内で使うためのマニュアルを英訳
• 外資系の大手量販店の競合相手のチラシに関する調査報告書を英訳
• 国連の幹部職員に対する教育関連の提言を英訳
• 商社の社内通知書を英訳
• 国内コンサルティング会社の社員採用時の誓約書を英訳
• 世界大手紙容器メーカーの社員研修資料を英訳
• 外国の取引先とのメールを英訳