大阪観光局＆あまから手帖共同企画に参加、英語展開を担当
2025.02.01
当社では、大阪観光局とあまから手帖共同企画「Osaka Vegan & Vegetarian」の英文コピーライティングのご依頼を頂きました。
ヴィーガンやベジタリアン志向のニーズが高い外国人観光客にアピールしたいとの要望を受け、ヴィーガン料理を提供する大阪府下の飲食店の特集記事を、外国人の心を掴み感性に訴えるキャッチーな英語に仕上げました。
このようなコピーライティングは、明確なターゲットを設定するだけでなく、そのターゲットとなる人の感性をしっかり把握する必要があります。どんな言葉に反応しやすいのか、どんな言葉から好ましいイメージが生まれるのか、どんな言葉に拒絶反応を起こすのか、それが分かって初めてその人に「あ、その店に行きたいかも」と思わせることができる、という覚悟で挑んだ一件でした。
当社では、公的機関や企業の多言語コンテンツ制作において、このような綿密なマーケティングアプローチで成果を上げています。
グローバル展開に向けた多言語コンテンツの制作について、ご相談をお待ちしております。