今日はこんな仕事をしています
テレビ放送の台本監修…
字幕
今日はこんな仕事をしています
テレビ番組のナレーション、テロップ、字幕の台本の翻訳・収録を監修（日英）…
今日はこんな仕事をしています
テレビ番組のナレーション収録・字幕・テロップを監修…
今日はこんな仕事をしています
NHK Worldの番組の台本・字幕・テロップを監修（日英）…
読者さんから頂いたお話 ━ テレビの仕事の場合
先日のメルマガに対して興味深い返事を頂きました。相手は放送関係の仕事をしているのですが、我々放送人（中略）基本的には「できるだけ平易な言葉を選んで」になりますが・・・（中略）（ある番組では）あえて「難しい漢語、専門用語」を使うことをする場合があります。「重々しく伝えたい」ということに加え、…
1
