エブリ日

読者さんから頂いたお話 ━ テレビの仕事の場合

先日のメルマガに対して興味深い返事を頂きました。相手は放送関係の仕事をしているのですが、我々放送人(中略)基本的には「できるだけ平易な言葉を選んで」になりますが・・・(中略)(ある番組では)あえて「難しい漢語、専門用語」を使うことをする場合があります。「重々しく伝えたい」ということに加え、…

仲間の心地よいカンパニーで成り立つ仲間のカンパニー?!

Company・・・カンパニー、「会社」ってことですね。いや、実はもっともっと深いんです。昔の会社名をよく見ると「〇〇 Company」ではなく、「〇〇 & Company」の例が多いです。たとえば、三井物産さんの英語名は「Mitsui & Company」です。それは、companyの本…

き、きさまって・・・

これだから自動翻訳は怖いんですよね。世界最大手のメルマガ配信サービス、Mailchimp。基本的に英語で使うものですが各国に向けてメルマガを配信できるように、購読登録のフォームやサイト案内など毎回変わらないコンテンツを親切に諸言語に翻訳してくれています。しかし、それが自動翻訳で、英語→日本…

無料でアドバイスしてもらえたら嬉しくない?!

「ギャレス・スウェインのスバリ!結論から話してみよう」

無料でビジネスコミュニケーションとか外国でものを売るための英語のアドバイスをしてもらえたら、嬉しくありませんか?しかも、ものを売りつけられるとかのひっかけもなく・・・。当社では、そんなみなさんのためにメルマガを始めました。毎月10日と20日(休日の場合は翌営業日)、即効使えるコミュニケーシ…

聞かせてください!

私たちが一番ほしいものは、フィードバックです。というのは、私たちは常に良くなろう、うまくなろう、改善しようと思っていますが、クライアントさんから反応がなければできません。少し前に、某生命保険会社の社員3人の「基礎トラベル英会話」の短期講習を行いました。そして先日、講師からの評価を届けに行っ…