続いて、「携帯かざすだけで翻訳」

投稿日: 2013年10月8日
Pocket

前回の投稿で取り上げた「翻訳メガネ」に続いて、今度はかざすだけで翻訳ができる携帯電話です。

別のニュース番組を見ていたら、翻訳メガネを開発したのと別の電話会社がこれを開発したという話をしていました。

↓これが・・・
IMG_1545

・・・↓こう見えるそうです。
IMG_1547

しかし、やっぱり同じ問題があると思われます。

機械翻訳の技術が進んでおらず、よっぽど簡単なものしか訳せません。その技術が劇的に進化しない限り、こういった装置は実用できないと思います。
将来にはどんな翻訳も機械でできる日が来るでしょうけど、今はまだ人間の領域です。

というか、前回の翻訳メガネと今回の翻訳携帯、そしてそれぞれを開発したライバル会社・・・本来ならお互いに相手との差別化を図りたいところだと思います。なのに、それぞれが自慢の新技術を実演するために使ったのは、いずれもレストランのメニュー?!まさかメニューしか訳せないなんてことは・・・・・・ありませんよね?機械翻訳に懐疑的な私ですらそんなことはないと思いますが、やっぱりメニューのような簡単なものしか対応できないのが現状だと思います。

とはいえ、技術としてはすごいと思います。こういうのを創る人に頭が下がります。自分も頑張らねば・・・。